Переводчик, помощник руководителя

Перевод и анализ коммерческих предложений, контроль за выполнением договоров, согласование технических характеристик оборудования, участие в переговорах с потенциальными клиентами; участие в проекте по освоению производства специальной арматуры для нефтегазовой отрасли; устный перевод во время переговоров и совещаний, шефмонтажа и испытаний оборудования. Перевод бухгалтерской документации (балансов, отчетов).

Устный перевод во время переговоров, письменный перевод технической документации, коммерческих предложений, договоров, юридических документов; преподавание итальянского и русского языков сотрудникам компании.

Преподавание языков индивидуально и в группах.

Перевод оперативных совещаний, ведение деловой переписки с итальянскими партнерами, устный перевод во время переговоров с поставщиками. Причина увольнения: декрет, рождение 2-х детей.

Перевод технической документации (строительство, сельскохозяйственная техника, очистительное оборудование, тепловое оборудование); перевод коммерческой документации (контрактов, сертификатов, коммерческих предложений, отчетов); перевод юридических документов (законов, доверенностей, уставов).