Переводчик, помощник руководителя
Ольга Анатольевна
Возраст
44 года (29 Августа 1980)
Город
Королев
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
10 лет 11 месяцев
Продажи / Торговля
Перевод и анализ коммерческих предложений, контроль за выполнением договоров, согласование технических характеристик оборудования, участие в переговорах с потенциальными клиентами; участие в проекте по освоению производства специальной арматуры для нефтегазовой отрасли; устный перевод во время переговоров и совещаний, шефмонтажа и испытаний оборудования. Перевод бухгалтерской документации (балансов, отчетов).
Производство / Промышленность
Устный перевод во время переговоров, письменный перевод технической документации, коммерческих предложений, договоров, юридических документов; преподавание итальянского и русского языков сотрудникам компании.
Образование / Наука
Преподавание языков индивидуально и в группах.
Продажи / Торговля
Перевод оперативных совещаний, ведение деловой переписки с итальянскими партнерами, устный перевод во время переговоров с поставщиками. Причина увольнения: декрет, рождение 2-х детей.
Продажи / Торговля
Перевод технической документации (строительство, сельскохозяйственная техника, очистительное оборудование, тепловое оборудование); перевод коммерческой документации (контрактов, сертификатов, коммерческих предложений, отчетов); перевод юридических документов (законов, доверенностей, уставов).
Высшее
Нижний Новгород, 1997 — 2002 гг.
Английский — Свободное владение
Итальянский — Свободное владение
Навыки устного последовательного перевода, знание технической терминологии по тематикам нефть и газ, керамика, машиностроение, металлургия, знание финансовой и юридической терминологии, ведение деловой переписки и телефонных переговоров на английском и итальянском языках.
3 апреля, 2015
80 000 руб
Анна
Город
Королев local_shipping
Возраст
37 лет (14 июня 1987)
Опыт работы:
11 лет и 7 месяцев
Последнее место работы:
Референт, Рейтинговое агентство "Эксперт РА"
04.2013 - по текущее время
7 января, 2015
45 000 руб
Роман Васильевич
Город
Королев local_shipping
Возраст
37 лет (12 ноября 1987)
Опыт работы:
2 года
Последнее место работы:
Начальник отдела земельно-правовых отношений, РесурсИнвест
12.2013 - 12.2014
20 октября, 2014
35 000 руб
Марина Вадимовна
Город
Королев local_shipping
Возраст
33 года (14 мая 1991)
Опыт работы:
6 месяцев
Последнее место работы:
Внештатный переводчик, Russian Brand Gardeners
06.2014 - 10.2014
Резюме размещено в отрасли